Touching folk ballad exploring betrayal and class-based heartbreak.
Song Lyrics
අහම්බෙන් වගේ
නොදැකපු රුව ලැබුනාට
මගේ අග හිගකම් ගැන
කම් නෑ කීවාට
නුබේ කැමැත්තට
කරකාරෙට ගත්තාට
ලොකු වෙනසක් ඇයි
නුඹ දැන් නෑ කීවාට
අහම්බෙන් වගේ
නොදැකපු රුව ලැබුනාට
මගේ අග හිගකම්
ගැන කම් නෑ කීවාට
නුබේ කැමැත්තට
කරකාරෙට ගත්තාට
ලොකු වෙනසක් ඇයි
නුඹ දැන් නෑ කීවාට
මතකයි මට අද වාගේ
නුඹ ආවා ගියා
අම්මා නුඹව සිපගෙන
මගේ පැල ඇතුලේ තියා
කුප්පි එළියෙන් තියාන
අගේ සතුට මට කියා
දුක් නොදෙන්න දෙවියන් හට
තෙල් පාන තියා
අහම්බෙන් වගේ
නොදැකපු රුව ලැබුනාට
මගේ අග හිගකම්
ගැන කම් නෑ කීවාට
නුබේ කැමැත්තට
කරකාරෙට ගත්තාට
ලොකු වෙනසක් ඇයි
නුඹ දැන් නෑ කීවාට
ගම් පලතුරු රස බලමින්
බැද්දේ ගියාම
උඹේ පංගුව අපි සතුටින්
වෙන් කෙරුවාම
බඩ හංගන් නුඹට හොරෙන්
අපි හිටියාම
දරාගන්න බෑ නුඹ
ලොකු කම් කීවාම
අහම්බෙන් වගේ
නොදැකපු රුව ලැබුනාට
මගේ අග හිගකම්
ගැන කම් නෑ කීවාට
නුබේ කැමැත්තට
කරකාරෙට ගත්තාට
ලොකු වෙනසක්
ඇයි නුඹ දැන් නෑ කීවාට
අහම්බෙන් වගේ
නොදැකපු රුව ලැබුනාට
මගේ අග හිගකම්
ගැන කම් නෑ කීවාට
නුබේ කැමැත්තට
කරකාරෙට ගත්තාට
ලොකු වෙනසක්
ඇයි නුඹ දැන් නෑ කීවාට
Song Information
Song Title: අහම්බෙන් වගේ (Ahamben Wage)
Artist: Chamara Ranawaka
Lyrics: Chamara Ranawaka
Genre: Folk Pop / Ballad
Language: Sinhala
Release Year: 2017
Song Summary
“Ahamben Wage” is a sorrowful narrative song that captures the emotional devastation of a man whose partner has outgrown their humble life. The mood is heavy with regret and disappointment, portraying a narrator who thought he had found a sincere love that looked past his poverty. It depicts the contrast between the early days of their marriage—where even his mother welcomed the bride into their small hut—and the current reality where the woman now speaks with arrogance and treats their simple life with disdain.
Song Meaning
The song functions as a deep analysis of how social aspirations and arrogance (lokukam) can poison a relationship. The lyrics analyze the sacrifices made by the narrator’s family; they lived in the dim light of oil lamps (kuppi eliya) and hid their hunger just to ensure she had her “share” (panguwa) of the fruits gathered from the woods. Themes of religious hope are touched upon as the narrator recalls lighting oil lamps to pray for her happiness, only to be met with her sudden change in attitude. It captures the raw pain of a man who feels betrayed not just by the woman, but by the promise she made that his “poverty didn’t matter,” highlighting the bitter truth that class-based insecurities often resurface despite romantic vows.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the title “Ahamben Wage” mean?
It translates to “As if by chance,” referring to the unexpected way the narrator met and fell for the woman.
Who wrote and performed this song?
The song was written and performed by Chamara Ranawaka, continuing his tradition of storytelling through the perspective of the rural working class.
What specific sacrifice does the narrator mention?
He mentions how his family would hide their own hunger (bada hangan) to ensure the woman received a full share of whatever food or forest fruits they gathered.
What is the significance of “Kuppi Eliya”?
The “bottle lamp” (Kuppi Eliya) symbolizes the narrator’s extreme poverty and the simple, dim environment where they once shared genuine happiness.