Deeply tragic ballad exploring the finality of heartbreak and eternal rest.
අවසන් ලියුමයි ඔබට ලියන්නේ
විරහා කඳුළු රැඳි පෑනෙන්
කියවා හැඬුවත් මට නම් කම් නෑ
මගෙ හිත අද තද නින්දේ
අවසන් ලියුමයි ඔබට ලියන්නේ
එයා පැලැන්දූ මංගල මුදුවේ
ආඩම්බර කම මම දුටිමි
ගෙල වට කරගෙන ලැමැදේ ලගිනා
මංගල මාලය මම දුටිමි
අබරණ අන්දන රන්වන් ඉහිලූ
සදාතනික ආදරය නොවේ
කියවා හැඬුවත් මට නම් කම් නෑ
මගෙ හිත අද තද නින්දේ
අවසන් ලියුමයි ඔබට ලියන්නේ
පෑන තවත් දේ ලියන්න කීවත්
මොනවා ලියන්නද මීට වඩා
මේ ගැන අන් කිසිවෙකු නැහැ දන්නේ
වෙන දීගෙක ගිය ඔබට වඩා
අබරණ අන්දන රන්වන් ඉහිලූ
සදාතනික ආදරය නොවේ
කියවා හැඬුවත් මට නම් කම් නෑ
මගෙ හිත අද තද නින්දේ
අවසන් ලියුමයි ඔබට ලියන්නේ
විරහා කඳුළු රැඳි පෑනෙන්
කියවා හැඬුවත් මට නම් කම් නෑ
මගෙ හිත අද තද නින්දේ
අවසන් ලියුමයි ඔබට ලියන්නේ
Song Title: අවසන් ලියුමයි (Awasan Liyumai)
Artist: Sathish Perera
Lyrics: Sathish Perera
Genre: Pop / Sad Ballad
Language: Sinhala
Release Year: 1990s
Song Summary
“Awasan Liyumai” is a profoundly sorrowful track that serves as a final farewell from a heartbroken lover. The mood is somber and resigned, portraying a narrator who has watched his beloved marry someone else. It depicts the narrator’s observation of the physical symbols of her new marriage—the wedding ring and the necklace—while concluding with the narrator entering a “deep sleep,” a metaphor for death, signaling the end of his emotional suffering.
Song Meaning
The song functions as a tragic finality to a failed romance. The lyrics analyze the superficiality of wedding jewelry (abarana) versus the depth of a “perennial love” (sadathanika adaraya) that the narrator felt. Themes of silent suffering and ultimate sacrifice are central; the narrator notes that “no one else knows” the depth of his pain. By stating that his heart is in a “deep sleep,” the song moves into a territory of final closure, where the pen can no longer find words to describe a pain that has led to an absolute end.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the title “Awasan Liyumai” mean?
It translates to “The Final Letter,” indicating that this is the last message the narrator will ever send.
What is the significance of “Tada Ninde” (Deep Sleep)?
In the song’s tragic context, it is a metaphor for death, suggesting the narrator has found rest from his heartbreak.
How does the narrator view the wedding jewelry?
He views them as prideful ornaments that lack the essence of true, eternal love.
Who wrote and performed this song?
The song was written and performed by Sathish Perera.