Gritty urban track humanizing the struggles of a night-club dancer.
Song Lyrics
සත මත පය තබා
සුර ලෝකෙට පාර සොයනා
අපායක හිරවෙලා
අඳුරේ හීන දකිනා
Cleopatra cleopatra
රැජිණක නම් ලබලා
Cleopatra cleopatra
මා වත දැවටුනා
Verse 1
අන්දකාරේ මේස ගානේ
යනවා හොයාගෙන
තාවකාලික ආදරේ
කොට ගවුමට සාදු කියන්
පින්වත්තු කාමයේ
ලස්සනයි ප්රියංකරයි
හිනාව ඈගේ දුක් බරයි
ඇස් දෙකෙන් මම දැකපු
කතාවෙන් තේරුනා ඇය අහින්සකයි
උබේ අඩිතාලෙට “මොණරුන්”
එලියට එයි වගේ “හිවලුන්”
මත් බදුනේ අත තිබුනට
උබ ළගමයි හිත
උබ “මලක්” උන් “ඹබරුන්”
වටකරගෙන වන සත්තු
වැඩි හරියක් පිට රට්ටු
කම්මුල් දෙක ඇගේ වුනා රතු
ඇහුවම ලං වෙලා ඇගේ තතු
කෙල්ලව මිරිකල යුෂ අරන්
ලොක්කන් බොති ඇය හිරකරන්
හේතුව ඇහුවම තුරුල් කරන්
බිම බලා ගත්තා මාව තද කරන්
රැජිණක් වුනාට ජීවිතේ
දාසියක වෙලා පිරමීඩයේ
නර්ථන පිරිච්ච සටන් බිමේ
සෙබලියක් ඈ රෑ මුර පොලේ
Verse 2
පොඩි ළමයගේ
අතින් අල්ලගෙන
සාරියකින් වෙසුත් වලාගෙන
මාව දැකලා බිමත් බලාගෙන
ඇවිදන් යන හැටි නුඹ ලැජ්ජාවට
රටක් හැදුව හංවඩුව
ඇයත් මවක් පියෙක් වුන
මමත් නැටුවා මගෙත් පව
වැරදි ලෝකයයි නුඹ වෙයන් ආඩම්බර
හදට “mitchelle” ඉරට “ලක්මිණි”
සුරඟන කොහොමද වුනේ යක්ෂණී
නටන්නේ කොහොමද එක්ක මලමිණී
මත් බදුනේ ඇය දැක්කේ ළමයට කිරි
ජිවීතේම කරන් ඉඳුල්
හොයන්නේ ළමයට රජ බොජුන්
ආශ්රය කරාට වන සතුන්
පුතාට නුඹ තාමත් ගෙදර බුදුන්
පිට දැක්කට රෑ නුඹේ ඇඳුමට
දැක්කේ නෑ නේ නුඹේ හිත යට දුක
මාව දැකල නුඹ වෙනතක බැලුවට
අද තමයි දැක්කේ ඇත්තම නුඹ
දරුවගේ හිනාව වටිනවා නම්
සිල් කඩන්නේ නුඹ ඒකටනම්
පවු කරන්නේ නුඹ හොදකටනම්
රැජිණක් නුඹත්
ගරු කරනවා මං
Song Information
Song Title: Cleopatra
Artist: Iraj ft. Romaine Willis, Kaizer Kaiz and Izzy
Lyrics: Kaizer Kaiz
Genre: Hip-Hop / Rap
Language: Sinhala
Release Year: 2018
Song Summary
“Cleopatra” is a hard-hitting 2018 hip-hop track that provides a sympathetic yet gritty look into the life of a woman working in the nightlife industry to support her child. The mood is dark, observant, and heavy with social consciousness, portraying the “Cleopatra” of the dance floor as a modern-day queen who is internally a “slave to the pyramid” of survival. It depicts the sharp contrast between her provocative nightlife persona and her role as a devoted mother, challenging the listener to look beyond social labels and recognize the sacrifice behind her actions.
Song Meaning
The song functions as a deconstruction of social hypocrisy and the “stigmatization” of marginalized women. The lyrics analyze the double standards of society, where men seek temporary pleasure in clubs while judging the very women providing the entertainment. Themes of maternal sacrifice and economic struggle are central; Kaizer Kaiz highlights that what looks like a drink in a “glass of intoxication” to a bystander is actually “milk for her child” in the eyes of the mother. By referencing “Monaru” (Peacocks/Currency notes) and “Hiwalun” (Jackals), the songwriter paints a predatory picture of the urban landscape. Ultimately, the song frames her not as a sinner, but as a warrior and a “Buddha at home” to her son, capturing the essence of a woman who breaks social “sil” (virtue) for a greater good—her child’s survival.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Who is “Cleopatra” in the context of this song?
She is a metaphor for a woman working in the nightlife/entertainment sector who is treated like a queen on stage but struggles as a sacrificial mother in reality.
How does the song address the theme of motherhood?
The lyrics emphasize that her controversial work is fueled by the need to provide “royal meals” and milk for her child, portraying her as a hero within her home.
What is the significance of the “Monaru” and “Hiwalun” metaphors?
“Monaru” refers to the currency (specifically 1000 rupee notes), while “Hiwalun” represents the predatory men who encircle her for their own gain.
What is the social message conveyed by Iraj and Kaizer Kaiz?
The song calls for empathy over judgment, suggesting that the world’s labeling of people is often flawed and ignores the hidden burdens individuals carry for their loved ones.