Classic romantic ballad exploring deep longing and the pain of separation.
Song Lyrics
සිහිනයෙන් පවා
සැබැවින් රැයේ දිවා
මගේ සිත කියන්නෙ
ඔබ මගේ කියා
අදරේ නිසා ආදරේ පතා
ඉන්නෙ මා සොයාල එනතුරා
අන්ජානා අපි දෙන්න
ඇයි ඉන්නේ වෙන් වීලා
අන්ජානා අපි දෙන්න
ඇයි ඉන්නේ වෙන් වීලා
රත්තරන් නුවන් යුගින්
කියු රහසක් කතා
වෙන්වීලා නොයා තියේවි
මට තුරුල් වෙලා
රත්තරන් නුවන් යුගින්
කියු රහසක් කතා
වෙන්වීලා නොයා තියේවි
මට තුරුල් වෙලා
නොකී කතාවන්
තවත් කියන්නම්
ආදරේට ආදරේ වෙලා
සිහිනයෙන් පවා
සැබැවින් රැයේ දිවා
මගේ සිත කියන්නෙ
ඔබ මගේ කියා
අදරේ නිසා ආදරේ පතා
ඉන්නෙ මා සොයාල එනතුරා
අන්ජානා අපි දෙන්න
ඇයි ඉන්නේ වෙන් වීලා
අන්ජානා අපි දෙන්න
ඇයි ඉන්නේ වෙන් වීලා
මල් පවන් සුගන්දයක්
වගේ ඇදී ගලා
මේ වසන්තයේ නැවුම්
සුපෙන් හැගුම් මවා
මල් පවන් සුගන්දයක්
වගේ ඇදී ගලා
මේ වසන්තයේ නැවුම්
සුපෙන් හැගුම් මවා
ලගින් හිදින්නම් සිතින්
බැදෙන්නම්
ආදරේට ආදරේ වෙලා
සිහිනයෙන් පවා
සැබැවින් රැයේ දිවා
මගේ සිත කියන්නෙ
ඔබ මගේ කියා
අදරේ නිසා ආදරේ පතා
ඉන්නෙ මා සොයාල එනතුරා
අන්ජානා අපි දෙන්න
ඇයි ඉන්නේ වෙන් වීලා
අන්ජානා අපි දෙන්න
ඇයි ඉන්නේ වෙන් වීලා
Song Information
Song Title: සිහිනයෙන් පවා (Sihinayen Pawa)
Artist: Sathish Perera
Lyrics: Sathish Perera
Genre: Pop / Romantic Ballad
Language: Sinhala
Release Year: 1990s
Song Summary
“Sihinayen Pawa” is an iconic romantic track that captures the essence of obsessive love and the emotional toll of being apart from a loved one. The mood is soulful and pleading, portraying a narrator whose thoughts are consumed by “Anjana,” his beloved, both in dreams and waking life. It depicts a state of constant waiting and yearning, where the narrator questions the necessity of their separation while reminiscing about the secret promises made through their eyes.
Song Meaning
The song functions as an emotional appeal for reunification. The lyrics analyze the deep psychological impact of love, where the distinction between dreams (sihinayen) and reality (sabavin) blurs because the narrator’s heart keeps repeating the same truth: “you are mine.” Themes of sensory memory are central; the narrator recalls the “golden eyes” and the “fragrance of the flower-scented breeze,” using nature to mirror the freshness of his feelings. By addressing “Anjana” directly, the song creates an intimate space where the narrator vows to share unspoken stories and remain mentally bound to her, highlighting that true love becomes an entity of its own (adareta adare vela).
Frequently Asked Questions (FAQ)
Who is “Anjana” mentioned in the song?
Anjana is the name of the beloved woman the narrator is addressing, serving as the focal point of his longing and devotion.
Who wrote and performed this song?
The song was both written and performed by the late Sathish Perera, who was a celebrated figure in the Sri Lankan pop music scene.
What is the significance of “Sihinayen Pawa”?
The title means “Even in dreams,” emphasizing that the narrator’s love is so profound that it occupies his subconscious mind as much as his conscious reality.
How does the song describe the narrator’s commitment?
The narrator expresses a commitment that transcends physical presence, stating he will stay close in spirit and continue to tell “unspoken stories” of love until they are reunited.