Deeply emotional track exploring the struggles of manual laborers during monsoon seasons.
Song Lyrics
හිරු දෙවියෝ තරහ වෙලා
තාම අවේ නෑ
කුලී වැඩක් කරන
අපිට වැඩට යන්න බෑ
මන්දිර වල වරුසාවට
බිම තෙමෙන්නේ නෑ
අපේ පටවු බඩගිනි
දැනුනට අඩන්නෙ නෑ
හිරු දෙවියෝ තරහ වෙලා
තාම අවේ නෑ
කුලී වැඩක් කරන
අපිට වැඩට යන්න බෑ
මන්දිර වල වරුසාවට
බිම තෙමෙන්නේ නෑ
අපේ පටවු බඩගිනි
දැනුනට අඩන්නෙ නෑ
කෙනෙකුට සැප ඇති කාලෙට
තව කෙනෙකු දුකේ
සංසාරේ හැටි මෙහෙමයි
බුදු වදන් හැගේ
පෙර කල පව් තව
පියවි නැතිවෙලා වගේ
හිනාවෙන්නෙ කෝහොමද
උඹ කියාපන් පුතේ
හිරු දෙවියෝ තරහ වෙලා
තාම අවේ නෑ
කුලී වැඩක් කරන
අපිට වැඩට යන්න බෑ
මන්දිර වල වරුසාවට
බිම තෙමෙන්නේ නෑ
අපේ පටවු බඩගිනි
දැනුනට අඩන්නෙ නෑ
වතුර බිංදු උදලු මිටදී
ගේ බේරෙද්දී
පය දියවී උදලු තලේ
මඩ ගෑවෙද්දී
මං එනකං බඩ ගින්දර
උඹ උහුලද්දී
පොලොව කැපෙයි අඩමින්
පස් තට්ටු බුරුල්වී
හිරු දෙවියෝ තරහ වෙලා
තාම අවේ නෑ
කුලී වැඩක් කරන
අපිට වැඩට යන්න බෑ
මන්දිර වල වරුසාවට
බිම තෙමෙන්නේ නෑ
අපේ පටවු බඩගිනි
දැනුනට අඩන්නෙ නෑ
Song Information
Song Title: හිරු දෙවියෝ (Hiru Deviyo)
Artist: Chamara Ranawaka
Lyrics: Chamara Ranawaka
Genre: Folk Pop / Ballad
Language: Sinhala
Release Year: 2017
Song Summary
“Hiru Deviyo” is a somber and socially conscious song that highlights the plight of daily wage laborers whose livelihood is halted by the rain. The mood is heavy with desperation and quiet resilience, portraying a father who cannot go to work because the Sun God (Hiru Deviyo) is “angry” and hiding behind clouds. It depicts the stark inequality between the wealthy in their dry mansions and the poor whose children must endure hunger in silence while their modest homes struggle against the mud and rain.
Song Meaning
The song functions as a poignant commentary on class disparity and the “Samsaric” nature of suffering. The lyrics analyze how weather—a mere inconvenience for the rich—becomes a life-threatening crisis for the poor, as no sun means no work and no food. Themes of Karma and Buddhist philosophy are central, as the narrator questions if their current hardship is a result of past sins (pera kala paw). The imagery of the “eroding earth” and “loose soil” reflects the instability of their lives. Ultimately, it captures the heartbreaking dialogue between a father and his son, where the father is unable to provide a reason for their suffering or a way to smile amidst their hunger.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the title “Hiru Deviyo” signify?
The Sun God represents the source of work and survival for manual laborers; when the sun is absent, they lose their ability to earn a daily wage.
How does the song describe the difference between social classes?
It contrasts the “mansions” (mandira) where floors stay dry during the rain with the narrator’s experience of mud, loose soil, and hunger.
What Buddhist concept is mentioned in the lyrics?
The narrator references “Samsara” and “Budu wadan” (words of the Buddha) to reflect on the cycle of suffering and the inequality of human life.
Who wrote the lyrics for this song?
The song was written and performed by Chamara Ranawaka, known for his empathetic portrayal of the Sri Lankan working class.