Timeless romantic ballad expressing hope and fidelity during temporary separation.
Song Lyrics
අසුරින් මිදීලා ඔබගේ ලොවේහී…
සැගවී ගිහින් මා වෙන්වී මෙසේ…
නොමැකී තියේ නම් ඔබගේ සිතේහී…
මගේ ආදරේ මා යලි එන තුරා…
රැකවල් සදාලා සීමා මවාලා…
වෙන් වේවිදෝ ආදරේ…
දෙසිතේ කතාවී දලුලා වැඩී යාවී…
රහසේම ඒ ආදරේ…
අසුරින් මිදීලා ඔබගේ ලොවේහී…
සැගවී ගිහින් මා වෙන්වී මෙසේ…
නොමැකී තියේ නම් ඔබගේ සිතේහී…
මගේ ආදරේ මා යලි එන තුරා…
කදුලැල් නිවාලා දෑසින් සිනාසී…
සැගවී යම් මේ ලෙසේ…
කවදාක හෝ මා එනතුරු ඔබේ දෑසේ…
සගවා තබා ආදරේ…
අසුරින් මිදීලා ඔබගේ ලොවේහී…
සැගවී ගිහින් මා වෙන්වී මෙසේ…
නොමැකී තියේ නම් ඔබගේ සිතේහී…
මගේ ආදරේ මා යලි එන තුරා…
Song Information
Song Title: අසුරින් මිදීලා (Asurin Mideela)
Artist: Priya Suriyasena
Lyrics: Kularathna Ariyawansha
Genre: 70s Pop / Evergreen
Language: Sinhala
Release Year: 1970s
Combined Analysis Block (Summary, Meaning, FAQ)
Song Summary
“Asurin Mideela” is a soulful evergreen classic that captures the bittersweet essence of a reluctant departure. The mood is one of quiet determination and deep romantic faith, portraying a narrator who must distance himself from his beloved’s world for a time. It depicts a narrative where physical boundaries and “guards” (rakawal) are powerless against true affection, promising a return as long as the memory of their love remains un-erased in the partner’s heart.
Song Meaning
The song functions as a vow of constancy in the face of external constraints. The lyrics analyze the resilience of love, suggesting that even when people are separated by “boundaries” (seema mawala), the connection between two hearts continues to grow secretly, like a budding plant (dalula wadi yaawi). Themes of emotional endurance are central; the narrator asks the beloved to wipe away her tears and hide their love safely within her eyes until they reunite. By using the phrase “Asurin mideela” (liberated from your association/company), Kularathna Ariyawansha highlights a paradox where the narrator leaves not out of a lack of love, but perhaps due to circumstances that require him to stay hidden or away to protect that very bond. The track captures the essence of a love that lives in the shadows of the present to ensure a brighter future together.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is the core message of “Asurin Mideela”?
The core message is a plea for the beloved to keep their love alive in her heart and mind during a period of unavoidable separation.
How does the song describe the growth of love during distance?
It uses the metaphor of a plant “budding and growing” (dalula wadi yaawi) secretly between two souls, implying that distance cannot stop the natural progression of deep affection.
What does the narrator ask the beloved to do with her tears?
He asks her to “extinguish” or wipe away her tears (kadulal niwala) and instead greet the parting with a smile, trusting in his eventual return.
Who is the lyricist behind this Priya Suriyasena hit?
The lyrics were written by Kularathna Ariyawansha, a legendary Sri Lankan lyricist known for his sophisticated yet emotionally resonant contributions to Sinhala music.