Deeply emotional ballad about the persistent ache of lost love.
Song Lyrics
සාංකාව රිදුමක්
හිස්වූ ලය පතුලේ
මතක පිරිමදින
හිතට කා වැදුණු
සුවද ඉව කරන
සාංකාව රිදුමක්
බොදවූ වැස්සක් සේ මා දුටු
අවසන් කදුළු බිදත්
නොහෙලාම ගිය පසු
හුස්මද වද විදිනා
මේ යාමේ
සාංකාව රිදුමක්
යලිත් එතැයි මග බැලුවත්
ඔබ නොඑනා බව දනිමී
ඔබ නොකියන මුත්
ඔබ දනී
අපට අප අහිමි වූ
හිස්වූ ලය පතුලේ
සාංකාව රිදුමක්
සාංකාව රිදුමක්
හිස්වූ ලය පතුලේ
මතක පිරිමදින
හිතට කා වැදුණු
සුවද ඉව කරන
සාංකාව රිදුමක්
Song Information
Song Title: සාංකාව රිදුමක් (Sankawa Ridumak)
Artist: Dumal Warnakulasuriya
Lyrics: Himananda Rajapaksha
Genre: Classical / Soul Ballad
Language: Sinhala
Release Year: 2019
Song Summary
“Sankawa Ridumak” is a hauntingly beautiful song that explores the profound loneliness and visceral pain of a broken connection. The mood is somber and intensely melancholic, portraying a narrator who is haunted by the lingering scent and memories of a past love. It depicts the internal struggle of existing in a state of constant yearning, where even the simple act of breathing becomes a painful effort (husmada wada widina) in the face of an irreversible separation.
Song Meaning
The song functions as a philosophical look at the aftermath of loss. The lyrics analyze the sensation of “Sankawa” (a deep, nostalgic melancholy) as a physical pain that resides in the depths of an empty chest. Themes of silent understanding and finality are central; the narrator acknowledges that while neither party may speak of it, both are aware that they have lost each other forever. By using the metaphor of a “blurred rain” to describe the final tears, the song suggests that the end of the relationship was as confusing as it was tragic. It captures the essence of a heart that continues to “scent” (iwa karana) a past presence, unable to move on despite knowing that a reunion is impossible.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the word “Sankawa” mean in this song?
It refers to a specific type of soulful yearning or melancholic loneliness that occurs when one deeply misses someone or something from the past.
Who wrote the lyrics for “Sankawa Ridumak”?
The lyrics were penned by Himananda Rajapaksha, known for his ability to translate complex human emotions into poetic Sinhala verse.
How does the song describe the narrator’s current state?
The narrator is depicted as being in a state of torture, where memories are constantly being “rubbed” or re-examined in the mind, making every breath feel like an ordeal.
Does the narrator expect the lover to return?
No, the lyrics explicitly state “oba noena bawa danimi” (I know you will not return), highlighting the narrator’s realistic but painful acceptance of the situation.