High-energy pop-rock anthem humorously exploring the restrictive realities of married life.
Song Lyrics
මම බැදලා
මම බැදලා
උඹ බැදලා ද?
දගලන්න බෑ ඉස්සර වගේ
ඉවසන බෑ මේ කරදරේ
මට ඉන්න බෑ පඹයෙක් වගේ
හැරයන්න බෑ හිතටයි වදේ
තනිවෙන්න බෑ සැකයයි ඇගේ
සෙට් වෙන්න බෑ වෙනදා වගේ
හමුවෙන්න බෑ මිතුරියෝ මගේ
මට දැනෙනවා බැන්දම රගේ
ඔබේ ආලේ නිසා ඔබ මා සිරකලා
මගේ හැගුමන් ඔබ යටපත් කලා
නිතර කීකරු වෙලා ඉන්න මම ට්රයි කලා
ඒත් බැන්දම දුක මට තේරුනා
ඇය කිව්වා මං ඇගේ පණ වගෙ
ඇගේ මුලු ආදරේ විතරයි හොදේ
පණ දෙන්න නම් මිතුරියෝ අනේ
මට ඉන්නවා ලෝකය වටේ
මට බෑ
Song Information
Song Title: දඟලන්න බෑ (Dangalanna Baa)
Artist: DADDY
Lyrics: DADDY
Genre: Pop Rock / Funk
Language: Sinhala
Release Year: 2007
Song Summary
“Dangalanna Baa” is one of DADDY’s most iconic tracks, capturing the humorous and often relatable frustrations of a man adjusting to the boundaries of marriage. The mood is energetic, upbeat, and lighthearted, portraying a narrator who feels “imprisoned” by his wife’s jealousy and strict rules. It depicts the contrast between his former carefree bachelor life and his current state, where he can no longer hang out with friends or meet female acquaintances without facing suspicion.
Song Meaning
The song functions as a playful satire on traditional domestic dynamics. The lyrics analyze the shift in identity that often follows marriage, where personal freedom is traded for commitment. Themes of surveillance and emotional suppression are central; the narrator describes feeling like a “scarecrow” (pambayek) who has to suppress his true feelings to remain obedient. By using the phrase “bandama rage” (the reality of being married), DADDY captures the shock of realizing that “love” can sometimes feel like being “locked up.” Despite the complaining tone, the song’s catchy rhythm and fun delivery make it a celebrated anthem about the universal struggle to balance a social life with the responsibilities of a serious relationship.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is the core theme of the song?
The song focuses on the loss of personal freedom and the social restrictions a man faces after getting married, delivered with a comedic rock twist.
What does the phrase “Pambayek wage” signify?
It translates to “like a scarecrow,” implying that the narrator feels he has lost his agency and just stands there without a voice or will of his own.
How does the song describe the wife’s behavior?
The lyrics portray her as being overly suspicious and possessive, keeping him away from his friends and claiming he is “her life” while simultaneously restricting his movements.
Is this song based on a serious tragedy?
No, it is a comedic pop-rock song intended for entertainment, often played at weddings and parties for its relatable and funny take on married life.