Optimistic Sinhala pop classic framed as a conversation with the wind.
Song Lyrics
කියන්න සුලගේ ඔබ කොයි සිට දෝ එන්නේ
සැරින් සැරේ හෙමින් ඇවිත් හයියෙන් යන්නේ
කියන්න සුලගේ ඔබ කොයි සිට දෝ එන්නේ
සැරින් සැරේ හෙමින් ඇවිත් හයියෙන් යන්නේ
කොහෙන් කොහොම ආවත් මොකටද විමසන්නේ
වනන්තරේ ඔබ දැක නැති තැනකිනි එන්නේ
හමන තාලයටද ගහේ අතු කොල නැටුවේ
අතරමගදි ඔබ එනවිට මොනවාද දුටුවේ
ගොපලු පුතෙක් ගියා උදේ ගවරැල දක්කා
මට අත වන වන කුඹුරක් නැටු හැටි දැක්කා
සමගි වෙලා තැන තැන යනවාලු එක රැලේ
කැලය මැදදි සත්තු දැක්කේ නැද්ද මද නලේ
කුරුලු මවක් නැති උනු පොඩි පැටවෙකු සෙව්වා
තුරුලු කරන් මුව දෙන පැටියාට කිරි පෙව්වා
බුදුන් ගේ සිරිපාද තියැයි ලොව පරසිද්ද
සමන් ගිර වටේ සුලගේ ඔබ ගියේ නැද්ද
ඔබත් ළමයෝ මේ අහන්නේ මොනවාද මන්දා
අදත් උදෑසන මා සිරිපාදය වැන්දා
රටක් බලා හැමට සිසිල බෙද බෙද දෙන්න
මටත් ඇහැකි නම් ඔබ මෙන් තැන තැන යන්න
රටක් බලා හැමට සිසිල බෙද බෙද දෙන්න
මටත් ඇහැකි නම් ඔබ මෙන් තැන තැන යන්න
Song Information
Song Title: කියන්න සුලගේ (Kiyanna Sulage)
Artist: Annesley Malewana
Lyrics: Clarence Wijewardena
Genre: Sinhala Pop / Golden Oldies
Language: Sinhala
Release Year: 1970s
Song Summary
“Kiyanna Sulage” is a bright and rhythmic Sinhala pop classic that takes the form of a whimsical dialogue between a curious child and the personified wind. The mood is lighthearted, innocent, and deeply rooted in the natural beauty of the Sri Lankan countryside. As the child questions the wind about its origins and the sights it has encountered, the song paints a vivid picture of rural life, spiritual landmarks, and the freedom of nature.
Song Meaning
The song explores themes of curiosity, spirituality, and the interconnectedness of nature. Written by the “Godfather of Sinhala Pop,” Clarence Wijewardena, the lyrics use the wind as a traveler that witnesses various facets of life—from a shepherd boy herding cattle to a mother bird searching for her chick. A significant spiritual element is introduced when the wind mentions visiting Sri Pada (Saman Gira) to pay respects, grounding the song in local cultural values. The narrator ends with a selfless wish to be like the wind, traveling the country to bring coolness and comfort to everyone, symbolizing a desire for universal peace and kindness.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Who is the singer of Kiyanna Sulage?
The song is performed by Annesley Malewana, a legendary figure in the Sri Lankan music scene.
Who wrote the lyrics and composed the music for this song?
The lyrics and music were both created by the iconic Clarence Wijewardena.
What spiritual landmark is mentioned in the lyrics?
The song mentions “Saman Gira” or Sri Pada (Adam’s Peak), a sacred mountain in Sri Lanka.
What is the central theme of the song?
The theme is an innocent exploration of the world through the eyes of a child, using the wind as a personified guide.
What does the narrator wish for at the end of the song?
The narrator wishes to be like the wind so they can travel across the country and provide relief and “coolness” (sisila) to all people.