Ethereal indie ballad exploring eternal love and longing.
Song Lyrics
ඉතින් මා….පතමී ඔබෙ ආදරේ
සිතින් මා …පතමී ඔබෙ ආදරේ
හැම ආත්මයක ඔබ මාව සොයා ඒ නම්
හැම ආත්මයෙම මා ඔබව සොයා එන්නම්
හෙලනා සුසුමක් ..ගෙවනා මොහොතක් ඔබ… හා
සිතනා තරමක්.. සිතුවේ ඔබ ගැන මා.. හා
ඉතින් මා.. ලං වුනා සිතින් පවා
කියන් මා ..රිදෙව්වා ද ඔබ සදා
ඔබෙන් මා…
සැනසුන එක මොහොතක් පාසා
ඉතින් මා….පතමී ඔබෙ ආදරේ
සිතින් මා …පතමී ඔබෙ ආදරේ
හැම ආත්මයක ඔබ මාව සොයා ඒ නම්
හැම ආත්මයෙම මා ඔබව සොයා එන්නම්
වැටෙනා කදුලක් රිදෙනා සුසුමක් පාසා
ඔබ හා තව කල් ඉන්නට හිත කීවා
ඉතින් මා ඉගි කලා නෙතින් පවා
සිතින් මා බලන් උන්නා ඔබ දිහා
එයි කියා
ඔබ මා හා එක් වෙලා
ඉතින් මා….පතමී ඔබෙ ආදරේ
සිතින් මා …පතමී ඔබෙ ආදරේ
හැම ආත්මයක ඔබ මාව සොයා ඒ නම්
හැම ආත්මයෙම මා ඔබව සොයා එන්නම්
Song Information
Song Title: ඉතින් මා (Ithin Ma)
Artist: Yuki Navaratne
Lyrics: Yuki Navaratne
Genre: Indie Pop / Alternative
Language: Sinhala
Release Year: 2018
Song Summary & Meaning
“Ithin Ma” is a foundational track in Yuki Navaratne’s career, establishing his signature style of soulful, minimalist indie-pop. The mood is deeply emotional and atmospheric, capturing the essence of a love that transcends a single lifetime. It portrays a narrator who is completely devoted to their partner, expressing a commitment to find one another in every cycle of existence (Samsara). The lyrics delve into the themes of soulbound connection and patience. The central refrain—promising to search for the loved one in every birth if they do the same—elevates the romance to a spiritual level. The song reflects on the small, quiet moments shared, such as breaths (susumak) and tears (kadulak), suggesting that even the painful parts of love are worth it if the couple remains together. There is a sense of silent yearning where the narrator watches and waits for the beloved to return, hoping their souls will finally unite as one.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the title “Ithin Ma” mean?
“Ithin Ma” translates to “So I” or “Therefore I,” used here to introduce the narrator’s deep declaration of love.
What is the central theme of the song?
The song focuses on eternal love and the promise to find each other across different lifetimes or incarnations.
Who wrote and performed “Ithin Ma”?
The song was written and performed by Yuki Navaratne, serving as one of his early breakout hits.
What is the significance of “Hama athmayakama” in the lyrics?
It means “In every lifetime,” referring to the Buddhist concept of rebirth and the narrator’s desire for an everlasting bond.
When was this song released?
“Ithin Ma” was released in 2018, marking a significant entry into the modern Sinhala indie music wave.