Deeply melancholic ballad expressing the agonizing void and hope of lost love.
Song Lyrics
සංවේදනා මහදේ දරා
මං ඉන්නෙ මුලු රෑම නොනිදා නිදා
පෙම් චේතනා ඇවිලී ගියා
දුක් ගින්න මට දීල ඔබ ගිය නිසා
පවනේ පවා මුසුවීගියා
මං ගැයුව දුක් ගායනා…
ආකසෙ දෙදරා ගියා
සඳ අහසෙ ගිලුනා කියා
මා දෑස නොපෙනේ සදා
ඔබෙ රුවම ඕනෑ නිසා
සංසාර නිම්නේ පවා
හමුවන්නෙ ඔබමයි සදා
ඒ මොහොත ලං වෙයි කියා
මං ඉන්නෙ නොමැරී තමා…
ගංගා පවා සිඳිලා ගියා
මං හෙලුව සුසුමින්ම වියලී තලා
සයුරෙන් ගෙනා දිය රැල් පවා
මහ දියබෙ මං නොදැන ගොලුවී සිනා
සයනේ වෙලී තනිවී මෙමා
ඔබ ගැනම සිතුවා එදා…
ආකසෙ දෙදරා ගියා
සඳ අහසෙ ගිලුනා කියා
මා දෑස නොපෙනේ සදා
ඔබෙ රුවම ඕනෑ නිසා
සංසාර නිම්නේ පවා
හමුවන්නෙ ඔබමයි සදා
ඒ මොහොත ලං වෙයි කියා
මං ඉන්නෙ නොමැරී තමා…
Song Information
Song Title: සංවේදනා (Sanwedana)
Artist: Shane Zing
Lyrics: Ayodhya Fernando
Genre: Pop / Ballad
Language: Sinhala
Release Year: 2015
Song Summary
“Sanwedana” is a soul-crushing ballad that captures the overwhelming weight of grief following a breakup. The mood is dark and desperate, depicting a narrator who is physically and mentally trapped in his sorrow, unable to sleep or find light in the world. It portrays a state of near-blindness to reality, where the only thing he can visualize is the face of his lost lover, leading to a vow of waiting through cycles of existence (Samsara) for her return.
Song Meaning
The song functions as a raw analysis of emotional devastation. The lyrics analyze the narrator’s pain through cosmic and natural imagery; the “sky cracking” and the “moon sinking” reflect his internal collapse, suggesting that his world has literally ended without his partner. Themes of extreme suffering are conveyed through the metaphor of rivers drying up from the heat of his sighs, highlighting the destructive power of his grief. By stating that he stays “without dying” (nomari thama) only for the hope of a reunion, the narrator frames his survival as a conscious, painful choice. It captures a state of “silent laughter” in the face of immense loss, where the solitude of his bed becomes a place of constant, agonizing reflection.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the title “Sanwedana” mean?
It translates to “Sensations” or “Emotions,” referring to the intense feelings and sensitivities the narrator carries in his heart.
Who is the lyricist of this song?
The lyrics were written by Ayodhya Fernando, who created a narrative of profound longing and cosmic-scale sorrow.
Is there a modern version of this song?
Yes, Shane Zing performed a popular “Coke RED” version in 2021 with the band Sarith – Surith & The News, bringing a fresh arrangement to the original 2015 track.
What is the significance of the “Samsara” reference?
The narrator mentions “Samsara Nimne” (The valley of Samsara), implying that he is willing to search for and wait for his lover throughout the infinite cycle of births and deaths.