Deeply nostalgic Sinhala ballad reflecting on a shared journey and ultimate separation.
Song Lyrics
ප්රේමයේ
මංතලාවේ…
පාසටහන් අප දෙදෙනාගේ
බොහෝ දුර ඇදුන බව
ඔබට මතකද තවම…
තවම…
පා සටහන් බෝ ගැඹුරුයි
ආදරේ…
පොලොවටත් දැනෙන්න ඇති
දුෂ්කරම කාලයෙත්
එක ලඟම ඇවිද ගිය…
පා සටහන් අප දෙදෙනාගේ
ඔබට මතකද තවම…
තවම…
නිදහසේ ඇවිද යන හැඟීමෙන්
පාර වරදින්න ඇති
සමුගෙන මේ නිහඬ
ගමන් මග අතරමග උමතු වී
සැරි සැරු
පා සටහන් අප දෙදෙනාගේ
ඔබට මතකද තවම…
තවම
Song Information
Song Title: ඔබට මතකද තවම (Obata Mathakada Thawama)
Artist: Kasun Kalhara
Lyrics: Sanjaya Epa Senevirathna
Genre: Sinhala Pop / Soul
Language: Sinhala
Release Year: 2000s
Song Summary
“Obata Mathakada Thawama” is a quintessential Kasun Kalhara masterpiece that uses the metaphor of a long walk to describe a past relationship. The song questions if the former lover still remembers the deep footprints they left behind on the path of love. It captures the transition from a committed journey through difficult times to a state of wandering and eventual separation, delivered with the soulful and melancholic vocal style for which Kasun is celebrated.
Song Meaning
The song explores the themes of shared history, endurance, and the loss of direction. The “deep footprints” (pa satahan bo gamburuyi) symbolize the intensity and weight of their love, suggesting that even the earth must have felt the strength of their bond during their “most difficult times.” However, the lyrics also suggest that their sense of freedom or perhaps a lack of focus led them to “lose their way” (para waradinnathi), eventually turning their purposeful walk into an aimless, “insane” wandering before reaching a final silence. It is a poignant look at how even the strongest connections can lose their path.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Who is the singer of Obata Mathakada Thawama?
The song is performed by the renowned Sri Lankan artist Kasun Kalhara.
What is the central metaphor in the song?
The central metaphor is a “journey on foot,” where footprints represent the shared experiences and the depth of the couple’s relationship.
Who wrote the lyrics for this song?
The lyrics were written by Sanjaya Epa Senevirathna.
What does the phrase “Para waradinnathi” imply?
It translates to “the road might have been missed/wrong,” implying that the couple lost their way or their common goals, leading to the end of their relationship.
What is the musical style of this track?
It is a soulful Sinhala ballad, characterized by its slow tempo, emotive piano or orchestral arrangements, and deep vocal expression.