Deeply introspective indie-fusion track exploring betrayal, self-realization, and social detachment.
Song Lyrics
පෙනෙනා කැඩපතේ දකිනා දෙවියන් දකිමි
මාවම දකිමි
දකිනා කැඩපතේ පෙනෙනා දෙවියන් මවමි
මාවම මවිමි
මුලාවට යා හැකි දුරකට
කෙනෙක් රවට්ටන ඒක පොඩි දෙයක් අද
කුමට ද සතුටක් රිදවා අන් හිත
විස්වාසය බිදුනු තැන ඉඳ පලක් නැත
කලුවරේ ඇවිත් කලුවරේ යන
මේ දෑස වසා ගන්න දින සදහට
මා යන්නේ සතුටෙන් මේ කය අත හැර
ඉතින් ගැලවුනා බොරුව ඔබෙන් සදහට
මං,
පෙනෙනා කැඩපතේ දකිනා දෙවියන් දකිමි
මාවම දකිමි
දකිනා කැඩපතේ පෙනෙනා දෙවියන් මවමි
මාවම මවිමි
ඇත්ත බොරු වෙන දින වෙනකන්ම බොරුව ඇත්ත
නොදැනිම අපි පාවිච්චි වෙනවා බොරුවක් රජ වෙන
වරෙන් මචන් සහෝදර ප්රේමෙන් අපි වැළදගන්න
කියලා තමා පටන් ගන්නේ මරා ගැනිල්ල
පණ දෙන්නම් බොට කිව්වට දෙන්න බැරි පන
දෙන එකා කිය කියා ඉන්නෑ දෙන දේ ගැන
උබ හිතුවද මේක වීර කතාවක් හිඳ
වචන story වෙනවා වීරයා වුණු කල
කාපු බීපු තැන කාපුවා යන්නේ වනසලා
වටේ පලාතම කුණු වපුරලා
කුණු ගොඩේම තව ඉන්න බැරි හින්දා
ආවා මගේ පාරක් මම හොයා
එවිට උබ කිව්වා එවිට උබ කිව්වා
අන්න අරූ වෙනස් වෙලා
වෙනස් වුණේ නෑ මම
කැත උබලගෙ සිතුවිලි මාව වෙනස් කලා
සමාවෙන්න ගැලූ ගග බොර වුණා
දියෙන් මම ආවා ගොඩ
දිනෙක දකින්න ඕනේ නෑ දෑසට සිදෙන
හැටි නුඹේරළ පෙල
ඉතින් යන්නද මන් ඉතින් ගැලවුනා මන්
නැවත නොයෙන්නට
දෑස වසා ගත්තා මන් මනසින් නැවත නැවත
පිබිදෙන
පෙනෙනා කැඩපතේ දකිනා දෙවියන් දකිමි
මාවම දකිමි
දකිනා කැඩපතේ පෙනෙනා දෙවියන් මවමි
මාවම මවිමි
Song Information
Song Title: බොර දිය (Bora Diya)
Artist: Yuki Navaratne ft. Ravi Jay
Lyrics: Yuki Navaratne & Ravi Jay
Genre: Indie Pop, Alternative Rap
Language: Sinhala
Release Year: 2021
Song Summary
“Bora Diya” (Muddy Water) is a haunting and philosophical track that addresses the toxicity of fake friendships and social deception. The mood is somber and confrontational, transitioning from a vulnerable exploration of selfhood to a fierce rejection of a hypocritical environment. It portrays a narrator who has finally seen through the lies of his circle, choosing to “step out of the muddy water” and walk his own path, even if he is labeled as “changed” by those he left behind.
Song Meaning
The song functions as a critique of modern social dynamics where betrayal is common and “brotherhood” is often a mask for malice. The opening metaphor of seeing God in the mirror (“kadapatha”) emphasizes self-reliance and the idea that divinity or truth resides within oneself rather than in external validation. Ravi Jay’s verse highlights the irony of people who promise to die for you but are the first to stab you in the back, analyzing how social groups often spread “filth” (kunu) once a member decides to improve their life. The “muddy water” symbolizes a polluted social atmosphere, and the narrator’s decision to close his eyes to it represents a spiritual awakening and a rebirth of the mind.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the title “Bora Diya” mean?
It translates to “Muddy Water,” symbolizing a confused, deceptive, and toxic environment or relationship.
Who wrote the lyrics for this song?
The lyrics were co-written by Yuki Navaratne and Ravi Jay, reflecting both their personal styles.
What is the meaning of the mirror metaphor in the chorus?
It suggests that instead of looking for external idols or deities, one should look within themselves to find truth and strength.
What is the main message of Ravi Jay’s verse?
His verse critiques the hypocrisy of fake friends who act like brothers but turn against you the moment you seek a different, cleaner path in life.