Cheerful mask hiding a deeply broken heart.
Song Lyrics
මා සතුටින් බව ඔබට පෙනෙයි නම්
එය වැරදී ලදු නේ
නිතරම කදුලෙනි
මා පසුවන්නේ
මට අයිතිය කදුලයි
මට අයිතිය කදුලයි
පාළුව තනිකම
මට වද දෙනකොට
කෙලෙසද ඉවසන්නේ
කියන්න සොදුරිය
කියන්න සොදුරිය
ඇයි මට මෙහෙම උනේ
මා සතුටින් බව ඔබට පෙනෙයි නම්…
මා අමතක කොට
ඔබ ගත් නව මග
ඔබහට සුව දේ නම්
කුමක් වුවත් මට
ඒ ගැන කම් නැත
තනිවම මා ඉන්නම්
මා සතුටින් බව ඔබට පෙනෙයි නම්…
Song Information
Song Title: මා සතුටින් බව (Ma Sathutin Bawa)
Artist: Dushan Jayathilaka
Lyrics: Chandra Devadithya
Genre: Sinhala Pop / Melancholic Ballad
Language: Sinhala
Release Year: 2010s
Song Summary
“Ma Sathutin Bawa” is a sorrowful Sinhala ballad that explores the theme of emotional deception. The narrator addresses a former lover, correcting the misconception that he is happy following their separation. He admits that despite what the outside world sees, his reality is defined by tears, loneliness, and a painful acceptance of his solitary fate. It is a song of sacrifice and quiet suffering, where the narrator prioritizes the partner’s happiness over his own.
Song Meaning
The song dives deep into the internal conflict of a heartbroken man. The central theme is the “right to tears” (mata ayithiya kadulayi), suggesting that sadness has become his only possession. The lyrics contrast the partner’s “new path” with the narrator’s stagnant grief. However, there is a sense of noble resignation; he concludes that if her new life brings her comfort, he is willing to endure his pain in silence. It captures the essence of unrequited loyalty and the heavy emotional toll of a failed relationship.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is the core message of Ma Sathutin Bawa?
The song conveys that outward happiness can be a facade and that the narrator is actually struggling with deep grief after a breakup.
Who is the singer of this song?
The song is performed by Dushan Jayathilaka.
Who wrote the lyrics for Ma Sathutin Bawa?
The lyrics were written by Chandra Devadithya.
What does the narrator mean by “Mata ayithiya kadulayi”?
He means “Tears belong to me” or “I have a right to tears,” indicating that sadness is the only thing left in his life.
Is the narrator angry with his former lover?
No, he seems resigned and selfless, stating that if her new path brings her peace, he doesn’t mind staying alone in his sorrow.