ගෙතෙනා රාවෙට රූටනා බඳ
This news is of a woman (Her Body)
यह ख़बर एक नारी (उसका जिस्म) की है
නිතඹ සටනට සැරසෙනා වග
Her lap is ready for a fight
उसकी गोद लड़ाई के लिए तैयार है
සඳක් නැති යම රවීගෙන් සුව..
She is indulged by the moon or by the sun
वह चाँद या सूरज द्वारा लिप्त है
විඳින අඟනට පෙම් බඳිමි මම…
I have fallen for her as well
मैं उसके लिए भी गिर गया हूँ
සිහින් ඉගටිය…ලාලිතේ කල
Her slim waist charmed me
उसकी पतली कमर ने मुझे मोहित कर दिया
ලැම හසුන් කැටයමින් ඔප කල
Her breast perfectly carved
उसके स्तन पूरी तरह से खुदे हुए हैं
සංක්ර රාශිය කුජ අමෝරිත
That is bewitching
वह मोहित कर देने वाला है
රකෂ ලෙය කැකෑරිණි සිත..
A demon inside me awakened
मेरे अंदर का शैतान जाग गया
මන්ත්ර ස්ත්රෝත වශී කණ්ඩ
My spells and enchantments
मेरे तंत्र मंत्र और टोने से
සක්වල දෙව් රැකවල් සිඳ…
No god can protect you from it
कोई भगवान तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता
නුඹේ මතක පිළිරැව්දෙන
I’m imprinted in your memories
मैं तुम्हारी यादों में अंकित हूँ
නහර පුරා දිවෙන රතඹ
And in your veins
और तुम्हारी रगों में
නග්න සිරුර මත විහිදෙන
I Let my guard down
मैंने सावधान रहना बंद कर दिया
රකුසු ඇසින් මාන බලන
And became a marked prey
और शिकार बन गयी
උඹේ බසට වසඟ වුණා
I fell for your words
मैं तुम्हारी बातों में आ गयी
මටත් නොදැනී එදිනේ මම
I didn’t realize then,
मुझे तब एहसास नहीं हुआ
චාටු වදන් මට කියමින්
The deceitful words
तुम्हारे धोका देने वाले शब्द
වින කැටුවා උඹ එදාම.
You always meant harm
तुम हमेशा नुक़सान करना चाहते थे
විහිදිණු ලේ නහර පුරා
My entire system
ऐसा लगा जैसे मेरी पूरी आत्मा में
විස තැවරුවා නුඹ මනාව..
Felt poisoned by it.
ज़हर भर गया हो
නෙත් දිය රූරා වැටේවී
Tears slide down my cheeks
आँसू मेरे गालों पर बह जाते हैं
මතක් වීලා නුඹේ රුවට
Haunted by your image
तुम्हारी छवि से परेशान हूँ
කාමයේ ගිනිදැවුණු චිතකේ
Your desires set me on fire
तुम्हारी इच्छाओं ने मुझे आग लगा दी
බේරී ආ මෙඩූසා මම..
But I saved myself, I am Medusa
लेकिन मैंने ख़ुद को बचा लिया, मैं मेडूसा हूँ
දීප ලෝහිත කාච ස්නේහය…
Because of this love, my eyes were bloodshot
इस प्यार की वजह से मेरी आँखें लाल हो गई थीं
ළය පලා ආ රුහිරු වැගුරිණ..
My heart was bleeding
मेरे दिल से ख़ून बह रहा था
දමන වශියෙන් නළතම සිඹ…
Bewitching kiss on the forehead
माथे पर मोहक चुंबन
ස්නේහ ගමනින් රඟයි නුඹ අද
Pretending this love is ordinary
दिखावा कर रही है की यह प्यार साधारण है
written by Asiri Perera