Serene classical ballad celebrating the transformative power of love.
Song Lyrics
සිහිල් සුළං රැල්ලේ
ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මඳ සිනිඳු පහස
ලැබ හදවත දළු සෙලවේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ
සුවඳ මුසු වේ
සුදු වැලි කතරේ පිපුණු මල වගේ
ලොව්තුරු රස ගංගා
ඔබේ ආදරේ වරුසා වැහැලා
කතර දෙව්ලොවක් වේ…
කතර දෙව් ලොවක් වේ…
සිහිල් සුළං රැල්ලේ
ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මඳ සිනිඳු පහස
ලැබ හදවත දළු සෙලවේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ
ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
සීත හිමව්වේ කඳු ගැට අතරේ
සෙනෙහස දිය දහරා
ඈත හිමේ කඳු අතරේ පාවෙන
අමා සුවය පැතුවේ…
අමා සුවය පැතුවේ…
Song Information
Song Title: සිහිල් සුළං රැල්ලේ (Sihil Sulan Ralle)
Artist: Victor Rathnayake
Lyrics: Sena Jayantha Weerasekara
Genre: Classical / Sarala Gee
Language: Sinhala
Release Year: 1970s
Song Summary
“Sihil Sulan Ralle” is a timeless masterpiece that captures the refreshing and revitalizing essence of true love. The mood is tranquil, appreciative, and deeply spiritual, portraying a narrator who experiences his partner’s presence through the natural elements. It depicts a barren life—symbolized by a desert—being transformed into a heavenly paradise (devlowak) by the gentle rain of love and the fragrant breeze of companionship.
Song Meaning
The song functions as an ode to the healing nature of romantic affection, using rich environmental metaphors to describe internal emotional shifts. The lyrics analyze how the “fragrance” and “soft touch” of the beloved stir the heart, much like a cool breeze moving through young leaves. Themes of contrast are central; the “white sand desert” is turned into a celestial world by the “river of supreme flavors” found in the partner’s love. By comparing the relationship to flowing streams amidst the cold Himalayan mountains (Seetha Himawwe), Sena Jayantha Weerasekara highlights the “eternal bliss” (Ama suwaya) that love provides. The track captures the essence of a soul that has found its ultimate peace, moving from a state of longing to one of absolute fulfillment.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does the title “Sihil Sulan Ralle” signify?
The title translates to “In the cool breeze,” which symbolizes the soothing and refreshing impact the partner has on the narrator’s life.
How does the song describe the transformation of the desert?
The narrator states that the “desert becomes a heaven” (kathara devlowak we) once the rain of the partner’s love falls upon the parched white sands.
What is the significance of the “Himalayan” (Himawwe) imagery?
The cold mountains represent a place of peace and spiritual purity, suggesting that the love shared between the couple provides a supreme, divine comfort similar to a sacred retreat.
Who wrote the lyrics for this Victor Rathnayake classic?
The lyrics were penned by Sena Jayantha Weerasekara, known for his ability to weave natural beauty and deep human emotion into elegant Sinhala poetry.