Timeless Sinhala classic exploring secret love and fleeting moments.
Song Lyrics
අපි හැගුම් වලට ඉඩදී මොහොතක්
ඉඩ ලබා ගනිමු තරමින් වියතක්
අපි හැගිම් වලට ඉඩදී මොහොතක්
ඉඩ ලබා ගනිමු තරමින් වියතක්
හදපානේ මද අදුරේ
අත් පටලා යමු ආයේ
අත් පටලා යමු ආයේ
ඔබ ඔබේ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
මම මගේ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
ඔබ ඔබේ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
මම මගේ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
අව්දින් එමුත් රහසින් මුමුණා
හදපානේ මද අදුරේ
හදපානේ මද අදුරේ
අත් පටලා යමු ආයේ
හිරකර හසරැල්ලෙන් හැඩුම්
අපි හිනහෙමු සපුරා පැතුම්
හිරකර හසරැල්ලෙන් හැඩුම්
අපි හිනහෙමු සපුරා පැතුම්
මතු ආත්මයේ හමුවෙන පැතුමින්
යමු වෙන්වී හිමිදිරියේ
හදපානේ මද අදුරේ
අත් පටලා යමු ආයේ
Song Information
Song Title: අපි හැගුම් වලට (Api Hangum Walata)
Artist: Victor Rathnayake
Lyrics: Premakeerthi de Alwis
Genre: Classical / Sinhala Sarala Gee
Language: Sinhala
Release Year: 1970s
Song Analysis
Song Summary
“Api Hangum Walata” is a legendary masterpiece by Dr. Victor Rathnayake that captures a fleeting, secret encounter between two lovers under the moonlight. The track is characterized by its soft, melodic composition and a mood that balances romantic bliss with the inevitable sadness of parting. It describes a brief moment where the lovers step away from their societal identities and shadows to share a space of pure emotion before dawn forces them apart.
Song Meaning
The song, written by the prolific Premakeerthi de Alwis, explores the theme of escaping social constraints and personal burdens for the sake of love. The phrase “stepping away from our own shadows” (hevanellen midi) serves as a powerful metaphor for shedding one’s public persona or the “shadow” of a difficult reality to be truly present with another. The ending is particularly poignant; despite their deep connection, the lovers accept that they cannot be together in this life, choosing to part at dawn with the hopeful, spiritual wish to reunite in their next life (mathu athmaye).
Frequently Asked Questions (FAQ)
Who is the singer of Api Hangum Walata?
The song is performed by the renowned classical musician Dr. Victor Rathnayake.
What does the title mean?
The title translates to “Giving in to our emotions/feelings.”
Who wrote the lyrics for this song?
The lyrics were written by the iconic late lyricist and broadcaster Premakeerthi de Alwis.
What is the central theme of the song?
The song centers on the beauty of a secret romantic moment and the sorrowful acceptance of a temporary separation with hopes of a future life together.
What does “stepping away from shadows” symbolize?
It symbolizes leaving behind one’s past, social identity, or the burdens of daily life to achieve a moment of pure, uninhibited emotional connection.